Regolamento del Premio SESSUN CRAFT PRIZE 2025

§1- Organizzatore del Premio

1. L’organizzatore del Premio è la società SESSUN (di seguito l’“Organizzatore”), con sede legale in 1 rue du Capitaine Dessemond a Marsiglia (13007), iscritta al registro del commercio e delle società di Marsiglia con il numero 429 204 282, rappresentata da Madame Emmanuelle François Grasset, debitamente autorizzata ai fini del presente regolamento.

2. Da venticinque anni l’Organizzatore crea una moda femminile raffinata. Giocando con i volumi e i materiali, reinventando i classici e i codici del maschile/femminile, scrive la storia di una donna libera e ispirata. Il suo approccio è incentrato sulla qualità e sulla valorizzazione dei savoir-faire artigianali. Riserva un’attenzione particolare ai dettagli, al rispetto di valori forti e alla trasformazione del suo universo in una vera e propria filosofia di vita.

 

3. L’Organizzatore ha saputo creare un universo unico e raffinato. Questo universo si riflette nelle sue boutique, in particolare nella boutique SESSUN ALMA e nei suoi spazi, per i quali l’Organizzatore si avvale di artigiani e architetti di fama al fine di immaginare luoghi che uniscono opere architettoniche a creazioni artigianali e artistiche. Questo dialogo con le arti, con gli altri, si inscrive in maniera essenziale nell’universo di SESSÙN, un marchio che si identifica come «accogliente, aperto, sincero e accessibile».

4. Le informazioni relative all’Organizzatore e al suo universo possono essere consultate all’indirizzo www.fr.sessun.com. 

§2- Oggetto del Premio

5. L’Organizzatore desidera creare una «scenografia funzionale» destinata a presentare una collezione immaginata attorno al colore «blu», composta da capi di abbigliamento, accessori e oggetti decorativi. Questa collezione rispecchia la passione della Maison per l’indaco e sarà creata dai team Sessùn insieme alla comunità di artigiani che collabora da anni con Sessùn. La «scenografia funzionale» sarà realizzata nell’ambito del Sessùn Craft Prize. Le parole chiave del progetto sono le seguenti: «SCENOGRAFIA – VALORIZZAZIONE – SET DESIGN – INCONTRI – SUD – DIALOGO – INSIEME – ESPORRE – SENSIBILIZZARE – INVENTARIO – ESPERIENZA – MATERIA – TESSITURA – SOLARE – MULTIDISCIPLINARE – ACCOGLIENZA – CONDIVISIONE – COLLETTIVO».

6. La «scenografia funzionale» sarà realizzata nell’ambito del Sessùn Craft Prize. Potrà essere installata all’interno di una boutique Sessùn o di un partner della Maison.

7. Per questo progetto specifico, l’Organizzatore desidera premiare la creatività delle giovani generazioni nel campo dell’architettura e del design, in particolare la loro capacità di immaginare un progetto che, pur adattandosi all’universo dell’Organizzatore, sappia esprimere in modo inaspettato la loro singolarità ed eccellenza. Si tratta di un’occasione unica per dare forma a un progetto personale, ambizioso e innovativo (il «Premio»).

§3 - Modalità di partecipazione al Premio

8. Il Premio è aperto a qualsiasi persona fisica di età compresa tra diciotto (18) e trentacinque (35) anni compiuti al momento della partecipazione, studente o giovane professionista che abbia ottenuto o stia conseguendo un diploma in architettura e/o design, oppure che giustifichi un’esperienza in questi ambiti di attività (un «Candidato» e collettivamente i «Candidati»). Non è richiesta alcuna condizione di nazionalità o di residenza per partecipare al Premio.

9. La partecipazione al Premio è gratuita. 

10.

Per partecipare al Premio, i Candidati devono compilare un dossier di candidatura che possono scaricare tramite fr.sessun.com (il «Sito»). 

11. È possibile presentare un dossier di candidatura collettivo qualora più Candidati desiderino lavorare insieme a un progetto. Tuttavia, la partecipazione al Premio è limitata a una sola candidatura per persona. Pertanto, sarà preso in considerazione dall’Organizzatore esclusivamente il primo dossier di candidatura presentato dal Candidato, individualmente o nell’ambito di un progetto collettivo, facendo fede la data e l’ora di deposito.

12. Il dossier di candidatura deve contenere le seguenti informazioni:
- Informazioni sull’identità e sull’indirizzo del Candidato o dei Candidati in caso di progetto collettivo – deve essere fornita una fotocopia di un documento d’identità affinché l’Organizzatore possa verificare le informazioni trasmesse e in particolare l’età dei Candidati;
- Informazioni sul percorso universitario del Candidato o dei Candidati e/o sull’esperienza acquisita;
- I documenti costitutivi del progetto per rispondere al Premio comprendenti:
• Un portfolio di tre (3) pagine di progetti, lavori o realizzazioni precedenti;
• Una biografia sintetica;
• Una nota d’intenti descrittiva del progetto per il concorso;
• Tre (3) pagine di schizzi, illustrazioni, disegni tecnici, descrizione dettagliata dei materiali utilizzati e delle tecniche di produzione da realizzare per il progetto;
• Dei preventivi dei fornitori per la realizzazione del progetto che, complessivamente, non dovranno superare il budget globale di 25.000 euro al netto di imposte assegnato.

13.

I dossier di candidatura possono essere compilati in francese o in inglese.

 

14. I dossier di candidatura devono essere caricati sul Sito entro e non oltre domenica 27 aprile 2025 alle ore 23:59 (ora di Parigi). Una finestra pop-up confermerà la ricezione del dossier di candidatura da parte dell’Organizzatore.

15. Iscrivendosi, il Candidato riconosce di accettare integralmente il presente Regolamento.

16. Tutti i commenti, le domande o i reclami relativi al Premio dovranno essere indirizzati esclusivamente all’Organizzatore, i cui recapiti sono indicati sul Sito.

§4 – Esame dei dossier di candidatura

17. L’Organizzatore procederà all’esame dei dossier di candidatura seguendo le condizioni stabilite nel Regolamento, al fine di valutarne l’ammissibilità e la completezza.

18. Qualsiasi dossier di candidatura incompleto, presentato oltre i termini, contenente informazioni errate o false o non conforme all’insieme delle condizioni stabilite nel Regolamento sarà dichiarato non ammissibile, senza alcun obbligo per l’Organizzatore di informarne il Candidato e senza che ciò dia diritto ad alcun tipo di indennizzo a favore di tale Candidato o Candidati, indipendentemente dal momento in cui il dossier viene respinto dall’Organizzatore.

§5 – Selezione dei Vincitori

19. Il Premio ha una vocazione filantropica e artistica. I dossier di candidatura sono esaminati da professionisti dell’architettura e da membri della direzione dell’Organizzatore sulla base di criteri legati alla creatività, originalità, carattere innovativo, competenza tecnica, approccio eco-responsabile e fattibilità del progetto, nonché alla sua coerenza con l’universo dell’Organizzatore.

20. I membri della giuria sono i seguenti: Madame Emma François Grasset - Presidente fondatrice e direttrice artistica di SESSÙN;
Madame Julie Aleman - Direttrice del commercio e dello sviluppo di Sessùn;
Madame Nathalie Dewez - Designer e fondatrice di Massilia Design;
Monsieur Gabriel Escámez - Architetto d’interni e designer, fondatore di Cobalto Studio;
Monsieur Olivier Garcé & Madame Clio Dimofski - Studio di architettura e design;
Madame Fiona Khalifa - Giornalista M le Monde;
Madame Madeleine Froment & Monsieur Mehdi Adraa - Fondatori di La Lune Galerie, galleria d’arte e di artigianato;
Monsieur Eloi Schultz - Architetto ed ebanista;
Madame Pauline Vincent - Fondatrice di La Romaine Éditions

21. I Vincitori sono selezionati dall’Organizzatore sulla base dei criteri qualitativi sopra indicati. 

22. Si precisa che l’Organizzatore non è tenuto a designare dei Vincitori qualora il livello dei percorsi accademici e/o la qualità dei progetti presentati non siano ritenuti adeguati o sufficienti. Allo stesso modo, l’Organizzatore si riserva la facoltà di attribuire qualsiasi altro premio o menzione speciale a un Candidato il cui lavoro specifico sia stato riconosciuto e selezionato a tal fine.

23. Le decisioni dell’Organizzatore in merito alla selezione dei Vincitori non sono soggette ad alcun ricorso.

§6 – Annuncio dei Vincitori e consegna del Premio

24. L’identità dei tre (3) Vincitori, in ordine decrescente, sarà annunciata entro e non oltre mercoledì 4 giugno 2025 tramite un’e-mail all’indirizzo fornito all’Organizzatore al momento dell’iscrizione. 

25. In assenza di risposta da parte di un Vincitore in seguito alla sua selezione entro mercoledì 11 giugno 2025, il silenzio sarà considerato come una rinuncia e, se l’Organizzatore lo riterrà opportuno, potrà essere selezionato un nuovo Vincitore.

26. L’Organizzatore si farà carico delle spese di trasporto e di alloggio ragionevolmente sostenute dai Vincitori per la partecipazione alla cerimonia pubblica. Tali spese saranno rimborsate esclusivamente previa presentazione di giustificativi e a condizione che siano state preventivamente convalidate per iscritto dall’Organizzatore. In generale, le spese relative ad assicurazioni, servizi aeroportuali, eccedenza bagagli, visti e tutte le spese di carattere personale (lavanderia, telefono, bevande, room service, mance, ecc.) restano a carico dei Vincitori. Allo stesso modo, i Vincitori saranno responsabili del rispetto delle formalità amministrative e sanitarie necessarie per un soggiorno in Francia in relazione alla loro situazione personale, in particolare delle formalità legate al passaggio delle frontiere e dei relativi tempi di espletamento.

§7 – Dotazione del Premio

27. Ciascuno dei tre (3) Vincitori del Premio riceverà dall’Organizzatore un riconoscimento a sostegno del proprio lavoro.

- 1° premio:

versamento di una somma forfettaria di 1.500 euro;
buono acquisto di 1.000 euro valido sulle collezioni SESSÙN (ad eccezione dei prodotti SESSÙN ALMA e al di fuori dei periodi di saldi e promozioni);
realizzazione della “scenografia funzionale”. Le modalità di tale collaborazione sono oggetto di una convenzione, il cui modello è allegato al Regolamento.

- 2° premio:

buono acquisto di 1.000 euro valido sulle collezioni SESSÙN (ad eccezione dei prodotti SESSÙN ALMA e al di fuori dei periodi di saldi e promozioni)

- 3° premio:

buono acquisto di 500 euro valido sulle collezioni SESSÙN (ad eccezione dei prodotti SESSÙN ALMA e al di fuori dei periodi di saldi e promozioni).

28. Le dotazioni sono a esclusiva discrezione dell’Organizzatore e i Vincitori accettano la dotazione così come proposta. L’Organizzatore si riserva il diritto di sostituire qualsiasi dotazione con un’altra di valore o caratteristiche equivalenti, per qualsiasi motivo, senza che ciò possa comportare responsabilità a suo carico.

29. Nel caso in cui uno dei Premi sia vinto da più Candidati che hanno presentato domanda collettivamente, i Candidati riconoscono ed accettano espressamente che il Premio in questione sia unico. Di conseguenza, essi provvederanno a ripartirsi il Premio ottenuto senza che SESSÙN intervenga in tale ripartizione, che resta di loro esclusiva responsabilità.

§8 – Calendario

30. Le date indicate nel Regolamento sono fornite a titolo puramente indicativo. Esse potranno essere modificate a discrezione dell’Organizzatore qualora le circostanze lo richiedano, senza che ciò possa comportare alcuna responsabilità a suo carico e senza che ne derivi un pregiudizio o una perdita di opportunità per i Candidati, anche nella fase di selezione dei Vincitori da parte dell’Organizzatore.

31. L’Organizzatore si riserva il diritto di annullare, rinviare o concludere il Premio in qualsiasi momento e senza fornire spiegazioni, senza che i Candidati possano avanzare alcuna pretesa di indennizzo. L’Organizzatore può avvalersi di tale facoltà in particolare in caso di forza maggiore o qualora la corretta esecuzione non possa essere garantita per ragioni di carattere giuridico.

§9 – Proprietà intellettuale

32. Nell’ambito del dossier di candidatura, i Candidati possono essere chiamati a comunicare, a seconda del loro progetto, elementi/documenti sui quali detengono un diritto di proprietà intellettuale (i «Contenuti»).

33. I Contenuti sono utilizzati dall’Organizzatore esclusivamente per analizzare i dossier di candidatura dei Candidati e designare i Vincitori.

34. L’Organizzatore potrà inoltre realizzare un reportage audiovisivo e/o fotografico riguardante i Vincitori e/o i loro progetti, che sarà reso pubblico. A tal fine, i Vincitori si impegnano a cedere i diritti di proprietà intellettuale relativi a fotografie, immagini o sequenze di immagini animate rappresentanti i loro progetti, inclusi i Contenuti che possano risultare utili ai fini della presentazione, comunicazione e promozione relative al Premio, ai Vincitori e ai loro progetti, anche nell’ambito della comunicazione istituzionale dell’Organizzatore.

35. In tale contesto e nel rispetto delle finalità sopra indicate, ciascun Candidato cede all’Organizzatore, a titolo definitivo, irrevocabile ma non esclusivo, l’insieme dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai propri Contenuti che gli sono riconosciuti dalle disposizioni legislative o regolamentari di tutti i Paesi, nonché dalle convenzioni internazionali, attuali e future. Tale cessione è concessa, a titolo gratuito, per il mondo intero e per la durata legale dei diritti di proprietà intellettuale riconosciuti in ciascun Paese, comprese le eventuali proroghe.

36. In virtù di tale cessione, l’Organizzatore è autorizzato a utilizzare integralmente o parzialmente i Contenuti, con qualsiasi mezzo e tutte le volte che lo ritenga necessario, ai fini dell’analisi dei dossier di candidatura da parte dell’Organizzatore e della comunicazione e promozione del Premio. È pertanto autorizzato – ma unicamente nel rigoroso rispetto delle finalità sopra indicate – a:

- riprodurre o far riprodurre integralmente o parzialmente i Contenuti, a titolo temporaneo o definitivo, associati o meno ad altri elementi di proprietà intellettuale di qualsiasi natura, di genere identico o differente, con qualsiasi procedimento conosciuto o non ancora conosciuto, su qualsiasi supporto conosciuto o non ancora conosciuto, in particolare cartaceo o elettronico;

- rappresentare o far rappresentare i Contenuti, associati o meno ad altri elementi di proprietà intellettuale di qualsiasi natura, di genere identico o differente, mediante estratti, presentazione o comunicazione al pubblico e con qualsiasi modalità di pubblicazione, diffusione e trasmissione televisiva conosciuta o non ancora conosciuta, in particolare tramite qualsiasi rete di comunicazione elettronica, incluso internet;

- procedere o far procedere ad adattamenti, trasformazioni, arrangiamenti, modifiche, aggiunte, soppressioni e traduzioni che l’Organizzatore riterrà necessari all’utilizzo integrale o parziale dei Contenuti.

37. Ai fini dell’organizzazione del Premio, ciascun Candidato garantisce all’Organizzatore: 

- l’esistenza giuridica dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai Contenuti e si impegna a compiere le necessarie formalità per il loro mantenimento e, se del caso, per il loro rinnovo, assumendosi i costi a ciò connessi;

- di detenere l’integralità dei diritti di proprietà intellettuale che gli consentono di caricare i Contenuti sul Sito e di concedere la cessione sopra menzionata, e di aver ottenuto, se del caso, da tutte le persone che abbiano eventualmente contribuito alla creazione dei Contenuti, l’autorizzazione a effettuare tale caricamento e a concedere detta cessione;

- che i Contenuti non ledono i diritti di terzi e non sono oggetto di alcuna contestazione o azione per contraffazione, nullità, decadenza o rivendicazione;

- che l’Organizzatore potrà utilizzare liberamente e pacificamente i Contenuti, nel rispetto delle finalità sopra definite. 
 

§10 – Diritti della personalità

38. Ciascun Candidato/Vincitore concede all’Organizzatore, a titolo irrevocabile e non esclusivo, l’autorizzazione a utilizzare, riprodurre, rappresentare ed esercitare liberamente, integralmente o parzialmente, il proprio nome, cognome e/o la propria immagine (gli «Elementi della personalità»), con qualsiasi mezzo e tutte le volte che l’Organizzatore lo ritenga necessario nell’ambito della propria comunicazione relativa al Premio. 

39. La presente autorizzazione è concessa, a titolo gratuito, in tutto il mondo e per una durata di dieci (10) anni. Tale autorizzazione riguarda l’insieme dei diritti relativi agli Elementi della personalità che possono essere riconosciuti dalle disposizioni legislative o regolamentari di qualsiasi Paese, nonché dalle convenzioni internazionali, attuali e future. 

40. Tale autorizzazione si estenderà altresì a tutte le fotografie, immagini o sequenze di immagini animate che lo rappresentano (integrandosi pertanto agli Elementi della personalità), le quali potranno essere realizzate e fissate in occasione di qualsiasi evento di presentazione, comunicazione o promozione relativo al Premio, nonché nell’ambito della comunicazione istituzionale dell’Organizzatore, in particolare in relazione alla creazione di qualsiasi comunicazione visiva o audiovisiva che accompagnerà la presentazione pubblica dei Vincitori.

§11 – Indipendenza dei Candidati e conflitto di interessi

41. Il Candidato è libero nelle proprie scelte creative e nell’organizzazione dei propri lavori. Non può essere stabilito alcun rapporto di subordinazione di qualsiasi natura tra un Candidato/Vincitore e l’Organizzatore. In nessun caso e in nessuna forma un Candidato potrà essere considerato mandatario, dipendente o associato dell’Organizzatore. La partecipazione al Premio non conferisce ad alcun Candidato il potere di presentarsi come rappresentante dell’Organizzatore né di concludere alcun atto in nome e/o per conto dell’Organizzatore. 

42. L’Organizzatore si riserva il diritto di escludere in qualsiasi momento un Candidato e, se del caso, di revocare a un Vincitore il proprio Premio, in caso di mancato rispetto delle disposizioni del presente Regolamento o di comportamento del Candidato/Vincitore tale da ledere il nome e la reputazione dell’Organizzatore, dei suoi dirigenti, amministratori o dipendenti.

§12 – Responsabilità

43. La responsabilità dell’Organizzatore non potrà essere chiamata in causa nell’ambito dell’organizzazione o della gestione del Premio, salvo in caso di colpa grave.

44. Ciascun Candidato/Vincitore si impegna a corrispondere qualsiasi imposta, tassa, contributo sociale o altro onere di qualunque natura eventualmente dovuto in applicazione della legge vigente, restando l’Organizzatore esonerato da ogni responsabilità al riguardo. 

45. Nell’ipotesi in cui le dotazioni comportino l’applicazione di una ritenuta alla fonte, l’importo di tale ritenuta sarà dedotto dalla somma versata a titolo di dotazione.

§13 – Informatica e libertà

46. Tutti i dati raccolti dall’Organizzatore sono soggetti alle disposizioni legali in materia di protezione dei dati, comprese le leggi nazionali vigenti in Francia (quali la legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, come modificata, relativa all’Informatica, ai File e alle Libertà) e il Regolamento UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati).

47. I dati personali raccolti nell’ambito della partecipazione al Premio sono raccolti dall’Organizzatore e trattati sotto la sua responsabilità, esclusivamente al fine di gestire la partecipazione al Premio, designare i Vincitori, attribuire le dotazioni e comunicare sul Premio. Nessun altro utilizzo di tali dati sarà effettuato. Tutti i dati personali saranno trattati dall’Organizzatore in conformità con le disposizioni di legge (in particolare le normative applicabili in materia di protezione dei dati). L’Organizzatore è autorizzato a trattare i dati personali ottenuti per le finalità sopra menzionate nella misura in cui ciò risulti necessario. Al termine e alla conclusione del Premio, tutti i dati saranno cancellati. Il Candidato dispone dei diritti di opposizione, accesso, rettifica, modifica e cancellazione dei propri dati personali. Per esercitare tali diritti con effetto per il futuro, è necessario scrivere al seguente indirizzo: Service Client Sessùn – 1 rue du Capitaine Dessemond – 13007 Marsiglia. Il Candidato può quindi richiedere in qualsiasi momento l’annullamento della propria partecipazione e/o il trattamento dei propri dati, il che comporterà l’esclusione dal Premio.

§14 – Disposizioni finali

48. Qualora alcune disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione risultino o diventino nulle o inapplicabili, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti condizioni di partecipazione.

49. La versione francese del presente Regolamento prevale su qualsiasi altra versione tradotta in un’altra lingua.

50. Le condizioni di partecipazione possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso specifico.

51. Si applica il diritto francese. 

Qualsiasi controversia relativa all’applicazione o all’interpretazione del presente Regolamento sarà di competenza dei tribunali francesi, in mancanza di una risoluzione amichevole.